Synchronsprecher
| Charakter | jap. Sprecher | deut. Sprecher |
| Tenjou Utena | Kawakami Tomoko | Ranja Bonalana |
| Himemiya Anthy | Fuchisaki Yuriko | Magdalena Turba |
| Kiryuu Touga | Koyasu Takehito | Tobias Kluckert |
| Saionji Kyouichi | Kusao Takeshi | Sebstian Schulz |
| Kaoru Miki | Hisakawa Aya | Hannes Maurer |
| Arisugawa Juri | Mitsuishi Kotono | Kathrin Zimmermann |
| Shinohara Wakaba | Imai Yuka | Maria Koschny |
| Ohtori Akio | Kosugi Juurouta (TV-Serie) Oikawa Mitsuhiro (Movie) |
Tobias Nath |
| Takatsuki Shiori | Nishihara Kumiko | Ilona Otto |
| Kaoru Kozue | Honda Chieko | |
| Ohtori Kanae | Orikasa Ai | Ann Vielhaben |
| C-ko | Watanabe Kumiko | Angela Ringer |
| E-ko | Kawamura Maria | Daniela Reidies |
| F-ko | Koorogi Satomi | Anja Rybiczka |
